jueves, 31 de mayo de 2012

¡Que lo frían en la horca de la cámara de gas!: Así no se adapta una portada

¡Buenas y cansadas tardes! Al fin parece que los japoneses se han dignado a aprobar la portada de Mirai Nikki (EC #01) para que la editorial Ivrea pueda publicar en nuestro país el primer tomo. Desde luego, no me extraña en absoluto que hayan tardado tanto, ya que la modificación de la portada es, cuanto menos, dificil de ver...

La fuente escogida para el logo español de la serie es simplemente horrenda y esos puntos naranjas son una horterada de mucho cuidado.... En teoría esos circulos son impactos de bala, pero ahora parecen sarampión de una mandarina (?). En cualquier caso, bien es cierto, que esta serie no destaca precisamente por sus portadas (la parte más fea de la obra sin duda), si no por su excelente historia y genial dibujo... Pero Ivrea se podía haber esforzado un poquito más... ¡Que la portada parece hecha por Joan Navarro!

2 despropósitos :

Nickrar_Dopi dijo...

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAGHHHHHHHHHH
Mira que cuando he visto el título de tu entrada desde mi blog me olía que sería sobre la portada de Mirai Nikki... pero no me esperaba que la cosa acabara tan mal...
Tendremos que acostumbrarnos... en el fondo, tampoco es tan fea la adaptación de los kanjis que han hecho. Pero al menos podrían haberse ahorrado los puntitos naranjas...
De todas formas, este manga no se libra de que lo compre, jeje.
¡Saludos! :D

RhapsodyRed dijo...

El manga en sí es brutalmente bueno... Las portadas japos son sosas y las españolas, desconcertantes cuanto menos, con esos puntos de colores...

De todas maneras, ¡compra, compra, compra!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...