Licencias para Ivrea #06.

La imagen original es de Deculture. Los textos son cosa mía.

Mi amigo Leandro anda preocupado... Ha visto que publicar JoJo's es poco viable porque atrae a público masculino pero no a público femenino. Así que me ha pedido que le busque un shojoJo's, un género mixto capaz de atraer tanto a unos como a otros. Estuve intestingando y aquí está la respuesta. [Juro que es el último chiste que hago con el HAMON, que ya lo he utilizado más veces y cansa, pero Joseph me tentó demasiado].

'¡Bésame! Demuéstrame el hamon que pones en tus canciones'
Próxima novedad del Salón del manga casi seguro.

Y pese a que licencias como 'Amasando Ja-pan' no tuvieron un éxito abrumador, Leandro dice que el éxito de los programas de cocina en la televisión puede lanzar a los consumidores a comprar mangas culinarios. Así que siguiendo la estela del anterior y recordando uno de los momentos más épìcos que ha dado la televisión española, aquí tenéis:

'¡Bésame! Demuéstrame el jamón que pones en tus alcachofas.'
Un drama romántico sobre un alumno de Alberto Chicote que está enamorado de este.
(SHONEN-AI CULINARIO)

(Insisto en que la culpa de todo la tiene Joseph Vessalius)

Licencias para Ivrea (que no son para Ivrea) #05. Ft. Editores De Tomates

No podía evitar hacer este post para comentar la última de EDT. Como sabréis, esta semana ha habido un outlet en la sede de EDT por cambio de local (que a saber si se van o los echan). El caso es que medio-obligué a Blue Satan a preguntar por el tema de las traducciones. Hasta ahora todo eran suposiciones, ya que, pese a que se sabía que Daruma ya no traducía los tomos pero, de hecho, ni ellos mismos sabían quién les estaba sustituyendo... Ahora, gracias a las preguntas del compañero yokai, sabemos la verdad de boca del propio señor Navarro:

''Traducir del japonés nos cuesta 900 euros por libro, así que cada vez que lo hacemos, perdemos mucho dinero. La solución es traducir del francés sin contratar traductores, ergo, de esta forma podemos sacar beneficios por pocos que sean. Soy el primero al que no le gusta traducir del francés, porque se pierde muchísima información y calidad, pero es lo que hay y el panorama en España está como está''

Navarro apunta de hecho a que es Félix Sabaté concretamente el que lo hace. Por todo ello, mi propuesta de licencia para EDT es la siguiente:

EDT a la deriva.
Primero en tapa blanda y después en tapa dura.
Con traducción de Félix Sabaté.
A la venta cuando saquen el puto último tomo de 'La espada del inmortal'
CLICK PARA AMPLIAR

Agradecimientos especiales a DAC, por ese Joan Navarro.

Licencias para Ivrea #04. Feat Herder Editorial

ADVERTENCIA: Es muy posible que la gilipollez que he hecho hoy solo me haga gracia a mí... No digáis luego que no sabíais a lo que veníais... 

Como ya sabéis, Herder Editorial está haciendo un gran esfuerzo por acercar la filosofía a nuevos públicos a través del manga... Aún así, creo que necesitan un empujón y por ello me he decidido a ayudar por una vez a Herder en lugar de a mi amigo Leandro... Y este es el resultado, así se acerca la filosofía a los jóvenes:

Los diálogos de Platón por WhatsApp.
Click para ampliar, please.
Creo que tengo una obsesión con WA...

Sin embargo, a mi amigo Leandro Oberto le ha interesado tanto este concepto revolucionario que me ha pedido una nueva licencia de este tipo... Así, de la colaboración entre Ivrea y Herder sale la publicación de este clásico adaptado...

Más allá del bien y del mal, te la meto por el ojal.
Muy pronto en tu librería especializada. O no.

Licencias para Ivrea #03.

La imagen original es de Deculture. Los textos son cosa mía.

El otro día ese graaaan medio de información llamado Ramen Para Dos (*ironía off*) publicó una entrevista a mi amigo Leandro Oberto... En ella (e insisto que era una entrevista sobre manga), Leandro dijo 11 veces la palabra "economía" y más de cinco veces la palabra "crisis". Y yo, como ávido buscador de licencias para esta gran editorial, vi en esta historia un buen filón... Así pues, ya le he comentado a Leandro la idea de un manga biográfico sobre su vida y las duras condiciones de la editorial con la crisis acechándole. A Leandro le pareció bien en el momento en el que se lo propuse... Así que, la gran novedad de Ivrea de cara al próximo Salón del Manga de Barcelona será....

Contigo hasta el fin de la crisis.
Muy pronto en vuestras librerías...

Dedicado a Bego, que creo que le he destrozado un tomo que quería leer. (xD)

Licencias para Ivrea #02.

La imagen original es de Deculture. Los textos son cosa mía.

El clamor es generalizado. Todo el mundo habla de ello. Todo el mundo lo pide... Aunque quizás unos con más ahínco que otros...

Así que hablé con mi amigo Leandro... Y no le convencí. Dice que no tiene chances para el público de Ivrea... Así que, en una labor de ingenio e inventiva, he redefinido todo lo que podríais imaginar de JoJo's para adaptarlo a Ivrea. Llega a vuestras librerías...

Twitteando mi hamon. Lo siento, ha quedado cutrón.
Os juro que en mi imaginación quedaba bestial.

Licencias para Ivrea #01.

La imagen original es de Deculture. Los textos son cosa mía.

Como muchos sabréis, mi amistad con Leandro no conoce límites. Es por ello que ayer me llamó alarmado y me dijo: "Rhapsody, Rhapsody... Ivrea necesita de vos, weón. Se nos acaban las series y así nunca tendremos chances de triunfar." Entonces yo, bravo y gallardo me puse a buscar las licencias adecuadas para Ivrea. Lo primero que pensé es en una revisión de uno de sus clásicos contemporáneos:

Guasapeando mi amor. Fecha de salida: cuando terminen la kanzenban de Slam Dunk

Pero entonces Leandro me dijo que necesitaba algo mejor. No le bastaba con una revisión al uso, quería una versión española que le ayudase a conectar con la gente de estas tierras. Así, en breve llegará a Ivrea...

Tuentiando mi amor. Fecha de salida: cuando licencien Nozoki Ana.